"ड्रुइड पेड़" हिस्सा 2

मेरा छोटा पेड़ की ऊँचाई सिर्फ़ तीन फ़ीट है. छोटा पेड़ लिए हमेशा विषय होता है. एक साल विषय 'विदूषक' था. दूसरे साल यह 'सोना' था--सोने आभूषण, सोनी बत्तियाँ, सोना रिबन. चार साल पहले विषय 'घटियाँ' था. बड़ा पेड़ सजाने गड़बड़ होता है. मगर छोटा पेड़ सजाने शान्त है. बड़ा पेड़ विशाल है और उसको बहुत आभूषण, चीजें, खिलौने, और रंग है. उसको साफ़ सौंदर्यपरक नहीं है. इस के कारण जब मैं छोटी थी, मुझे बड़ा पेड़ सजाना पसंद नहीं, तो चाची केरन ने मुझको छोटा पेड़ सजाना दिया.

पेड़ सजाकर हम रात का खाना खाते हैं. हर साल हम खाना चीनी और पिज़ा के रेस्तरों से आर्डर कर होते हैं (क्योंकि जब मैं, मेरी बहनें, और हमारे चचेरे बच्चे छोटे थे, हम खाने के बारे में चयनात्मक थे. अब चीनी खाना और पिजा खाने परम्परा है.

खाने के बाद हम तोहफ़ा खोलते हैं. इस बीच में डैन्यल ने उपने सिर पर रेनडियर के मृगशृंग रखे. बहुत प्यारा था. वह दौर रहा था, रूदाल्फ़ (Rudolph) हो रहा था. डैन्यल ने सोचता था कि चाचा टॉम (डैन्यल के नाना) सैन्टा क्लॉज़ (Santa Claus) थे. पचास बार रिबन से डैन्यल/रूदाल्फ़ ने सरे घर के अन्दर इधर-उधर घसीटा. फिर चाची केरन के बारी थी, फिर ब्री, ब्राइयन, और रेचल कि बारी थी. किसी तरह से मैंने उनकी किस्मत से बचे रही.

विदूषक - court jester
शान्त - peaceful
सौंदर्यपरक - aesthetic
चयनात्मक - selective
मृगशृंग - antler
घसीटना - to drag
बारी - turn (at a game, f)
किसी तरह से - somehow
से बचे रहना - to avoid

"ड्रुइड पेड़" पहले हिस्सा

मेरे माता-पिता यहूदी हैं (और मेरी माँ विक्कन भी हैं). लेकिन मेरे चाचा का परिवार क्रिसमस मनाता है. फिर भी मेरे चाचा टॉम कहते हैं, "मैं ड्रुइड हूँ." चाचा टॉम अक्सर मूर्खतापूर्ण, बहुत-कम गंभीर होते हैं. वे न्यायाधीश हैं, मिशिगन में 'डिस्ट्रिक्ट' कचहरी के लिए. तो मेरा नाम चाचा टॉम के परिवार के क्रिसमस पेड़ के लिए 'ड्रुइड पेड़' है.

आम तौर पर हम--मैं, मेरी बहन रेचल, हमारे माता-पिता, चाचा टॉम, चाची केरन (Karen), चचेरा भाई डेविड (David), चचेरी बहिनें केट (Kate) और ब्री (Bree), ब्री का पति ब्राइयन (Brian), उनके बेटा डैन्यल (Daniel), डेविड की पत्नी वॉल (Val)- थेंक्सगिविंग के बाद शुनिवार को 'ड्रुइड पेड़' सजाते हैं. इस साल, थेंक्सगिविंग के हफ़्ते के दौरान चाचा टॉम और चाची केरन फ़्लोरिडा में थे. इसलिए परसों हमने पेड़ सजाया.

इस साल 'ड्रुइड पेड़' की ऊँचाई तेरह फ़ीट थी और इस की वजह से नहीं आसान सजाना था. हमने दो सीढ़ियाँ का इस्तेमाल किया. हर साल हम सजावट के डिब्बे खोलते हैं और पते हैं कि पिछले वर्ष की क्रिसमस बत्तियों टूटी हुई है. बहुत कष्टकर है. फिर कोई मायर (Meijer) जाता है और नई बत्तियाँ खरीदता है. बत्तियों के बाद हम पेड़ पर आभूषण रखते हैं. जब सब लोग बड़ा पेड़ सजाते हैं, मैं एक छोटा पेड़ सजाती हूँ.

मूर्खतापूर्ण - foolish/silly
गंभीर - serious
न्यायाधीश - judge
सीढ़ी - ladder (f)
कष्टकर - annoying
आभूषण - ornament (m)