एक हफ्ता, तरह तरह की भावनाएँ

आज की हिन्दी क्लास के अंत को विजयजी ने मुझसे अपनी "जर्नल" क्लास को पढ़ना पूछा. मैं शरमिंदा थी, लेकिन कहानी (प्लूटो, तारे, और श्री भालू के बारे में) सुनाकर मुझे खुशी हुई. दूसरों छात्रों ने कहानी की वजह से मुझ की तारीफ़ की.

पर इस हफ़्ते नहीं अच्छा है. शुनिवार को इकहत्तर (71) साल की उम्र में मेरी मौसी "जूली" मर गई. मेरी माँ का केवल एक बहन-भाई था. मेरी माँ बासठ (62) साल की हैं तो अपने बचपन में मेरी माँ को जूली माता की तरह लगती थी. इसलिए मौसी जूली मेरी माँ की जिंदगी में बहुत मत्वपूर्ण व्यक्ति थीं. मेरी माँ बहुत बलबान औरत हैं. अभी मुझ, मेरी बहन रेचल, और मेरे पिता को मेरी माँ की हालत मालुम नहीं. मुझे लगता है कि माँ ठीक हैं लेकिन इस सूचना के बिना मैं चिन्ता करती हूँ.

मंगलवार को हम "फ्यूनरल होम" गए. यहूदीवाद में आप कभी-नहीं लाश देखते हैं. हमेशा ताबूत बंद होता है. मेरी मौसी "कैथलिक" थी तो मंगलवार को "व्यूइंग" के लिए ताबूत खुला. मेरे लिए बहुत अजीब था. दिन भर दोस्त और रिश्तेदार आए और जाए. उदास समय था लेकिन दोस्तों और रिश्तेदार से मिलने बहुत अच्छा था.

बुधवार को "फ्यूनरल" हुआ. सबसे पहले "रोमन कैथलिक मैस" था, फिर हम कब्रिस्तान गए. इसके बाद सब लोग जूली का पसंदीदा रेस्तरां "सेनट कोनी आइलन्ड" गए.

(की) तारीफ़ करना - to praise/compliment
सूचना - information (f)
लाश - corpse
ताबूत - coffin
कब्रिस्तान - cemetery

क्रिसमस की छुट्टियों के दौरान

क्रिसमस की छुट्टियों के दौरान मैं बहुत व्यस्त थी. मेरी चाह थी कि दिसम्बर का अंत आरामदेह हो, लेकिन नहीं संभव था.

मैंने तीन निबंध अंग्रेजी में लिखे और एक हिन्दी में. मेरी हिन्दी निबंध का विषय गोरी लड़कियाँ बालीवूड फिल्मों में था. अंग्रेजी में मेरा ख़याल इस विषय के बारे में पेचीदा है, तो जब मैंने हिन्दी निबंध ख़त्म किया, तब खुश हुई और मुझे ख़ुद पर गर्व था. क्लासें ख़त्म करके मैं दो तीन दिनों के लिए ऍन आर्बर में रही और मैंने दोस्तों के साथ समय बिताया. अच्छा था, पर मुझे थोड़ी बीमारी थी और सोने चाहिए. हमने "स्लैद" किया, खेल खेले, स्वादिष्ट खाना खाया, इत्यादि. फ़िर मैं माता-पिता के घर गई और रोयल ओक (Royal Oak) दोस्तों से मिली.

क्रिसमस के दिन मैं, अपने माता-पिता, और मेरी बहन रेचल (Rachel) ने हवाई जहाज़ से सफर किया. मेरी दूसरी बहन, जाना (Jana), डललस (Dallas) में रहती हैं. जाना के घर में हम रह गए जाना के परिवार के साथ. बहुत मुश्किल है की जाना और अपने बच्चे हम से दूर रहते हैं तो जब हम सब साथ-साथ हैं बहुत ख़ास समय है. एक दिन डललस में हमने "कोशर" शाकाहारी भारतीय खाना रेस्तरां गई. खाना नहीं बहुत अच्छा था लेकिन स्थिति सुखदायक थी.

आरामदेह - restful
पेचीदा - complicated
(x को) y पर गर्व होना - (for x) to be proud of y
सुखदायक - amusing