Tuesday, October 28, 2008

हैलोवीन के बारे में, हिस्सा दो

केल्त्ज़ के लिए नवंबर १ ने सरदी का शुरू निशान किया, और सरदी ठंड और घातक थी. क्योंकि हैलोवीन को जीनेवाले के दुनिया और मृत व्यक्ति के दुनिया के बीच सीमा टूट होती थी. अक्तूबर ३१ कि रात को कुछ मृत व्यक्ति के प्रेत प्रथ्वी लौटे. केल्त्ज़ के लिए इस उत्सव का नाम सैम्हेन (Samhein) था. वे बड़े अलाव बना होते थे और जानवर बलिदान दे होते थे.

सैकड़ों साल बाद ईसाई पोप बानिफेस ने (Boniface IV) नवंबर १ 'सब संतों का दिन' नाम दिया. फिर अक्तूबर ३१ 'सब संतों की शाम' या हैलोवीन हुआ. आजकल हैलोवीन पार्टियां केल्तिक विचार, रोमन विचार, और ईसाई विचार शामिल कर होती हैं.

उदाहरण के लिए, सेबों के लिए डूबना-उतराने रोमन देवी पोमोना (Roman Goddess Pomona) मनाता है. सैम्हेन के दौरान केल्तिक लोग प्रकृति मनाना और प्रेत को चाल चलना पोशाक पहनते थे. 'सब प्रेतों का दिन' ('All Souls' Day', नवंबर २) के लिए लोग 'प्रेत केक' (soul cakes) दे होते थे. इन परंपराओं के कारण हैलोवीन को अमरीकी लोग पोशाक पहन होते हैं और मिठाइयाँ दे होते हैं.

निशान करना - to mark/indicate
घातक - deadly
मृत व्यक्ति - the dead
सीमा - boundary (f)
अलाव - bonfire
शामिल करना - to include
डूबना-उतराना - to bob

No comments: